SWORD ART ONLINE II #1
S
W
Shaman world
فكرة أن خفة الحركة هي القانون الأساسي الذي يهم هي مجرد وهم
بالتأكيد خفة الحركة هي شيء مهم
.. وسرعة الإطلاق والمراوغة
إذا كُنت تجيد هذان القدرتان فإنك بخير
.. إلى الآن
ولكن هذا كله كان في الماضي
،ولكم أنتم من قضوا الأشهر الثمان الأخيرة تخرجون من منازلكم وترفعون من مستواكم
من المؤسف أن أكون مكانكم
هذا ما كنا نتوقع أن نسمعه من أللاعب الأقوى GGO.VRMMO, في اللعبة الشديدة
(زكسيد)
(دارك ويند)
المقدمة
جميل جداً
حسناً انا ربما سأحصل على فرصة MMO واحدة في العمر لأضهر في برنامج
لا تقل هذا
ألست مركزاً على "باليه الرصاص" القادمة؟
!بالطبع
إذا كنت سأشارك
!سألعب لأفوز
لكن أتعلم, يا (زكسيد - سان)؟
بطولة منفردة مع لقاءات عشوائية BoB إن
أن تفعل نفس الشيء لا يضمن لك بأن تحصل على نفس النتائج
أنا لست متأكداً من انك يجب أن ترسم نصرك, بالنظر إلى حالتك
كلا, لقد كانت النتائج تدل GGO على إتجاه أوسع في
انت شخصية مبنية على خفة الحركة يا دارك ويند - سان) لذلك أتفهم لماذا تريد أن تنكرني)
صحيح بأنه للآن الإستراتيجية المهمة يجب أن ترفع خفة حركتك وسرعة إطلاقك للنار إلى أسرع ما يمكن
ولكن توازن لعبة الانترنت متعددة اللاعبين يتغير دائماً
على وجه الخصوص الالعاب التي فيها مستويات لا تسمح لك بأن تعيد حالتك
يجب عليك أن تتوقع المستقبل بإستمرار إذا أردت أن تضع نقاطك لأن أفضل أسلوب في مستوى مرحلتك لن يبقى كما هو
الحد الأدنى من القوة ودقة المكافئات المطلوبة تبقى في إزدياد كلما أدخلت معداتٍ جديدة
زكسيد) إعتاد دائما أن يتكلم كم كانت) الشخصية المبنية على خفة الحركة مذهلة
لأصدق بأني أستمع له
زكسيد) .. منتصر زائف)
سوف تُحكم الآن بواسطة القوة الحقيقية
.. فكما ترون
في النهاية, المهم هو مهرات اللاعب نفسه
يا للهول
يبدو بأننا خسرنا الأتصال
ستعود بعد ثواني
لذا لا تتصلوا
!هذه هي القوة !القوة الحقيقية
أيها الحمقى .. تذكروا هذا الإسم, وارتعبوا
الإسم الذي نتشاركه "أنا وهذا المسدس هو "مسدس الموت
Shaman world presents
عالم السلاح
((أمي ))
سأرجع للمنزل عند السادسة
---------------- ---------------- ----------------
كوني متأكدة بأن تكوني في المنزل عند العشاء
7ديسمبر - 2025
قريباً, ستكون سنةَ كاملة
ما هو الإختلاف بين العالم الحقيقي والعالم الإفتراضي؟
كمية المعلومات, هي الأختلاف
.. لقد فاجأتني
لقد وصلت هنا تماماً على الوقت
ربما كنت على وضع الطيار الآلي
.. على أية حال (مرحباً (كيريتو - كُن
هذا خطير
(حسناً (آسونا
ماذا؟
.. إنه فقط
إن هذه الملابس تليق بك
إنها تعيد العديد من الذكريات
لكن من دون سَيفي ذو الحدين
وأرى أنك ترتدي الكثير من الأسود اليوم
حسناً
(لقد غسلت (سوغو جميع ملابسي هذا الصباح
كان هذا كل مالدي
لهذا لا يجب عليك أن تدع غسيلك يتراكم
لذا صادف بأن اليوم كلانا نرتدي نفس ألوان ملابسنا القديمة
يالها من مصادفة، اليس كذلك؟
حسناً, إذا إلتقينا يوميا لمدة سنة كاملة -
"فقط قُل "نعم, أنتِ على حق -
هيا, دعنا نذهب
ألا تعتقدين أن هذا المكان مثير للإهتمام نوعاً ما؟
مثير للإهتمام؟
كيف؟
إن طوله إثنان كيلومتر, وعرضه كيلومتر ونصف
(إنه يغطي عشون بالمائة من حي ( تشيودا
لا أنفاق أو خط مترو يمر تحته
ولا يسمح للطائرات بأن تطير فوقه أيضاً
إنها منطقة عملاقة (خارج الحدود في منتصف (طوكيو
وهيَ مقطوعةٌ أيضاً، ليس مادياً فقط, بل معلوماتياً أيضاً
أترين كاميرا الأمان تلك؟
هذا المكان له شبكة فريدة خاصة به
ولا تستطيعين الوصول إليه من الخارج أيضاً
تلك الكاميرا غريبة الشكل
أجل
هذا المكان في منتصف (طوكيو) ولكنه خاص بنفسه, عالم منعزل
يبدو بأني سرحت قليلاً
قليلاً
هنا كانت قلعة (إيدو) الداخلية
لنذهب
تمركز المدفع السابق
هل تتذكر الأستطلاع حول ما سنفعله بعد التخرج؟
ما الذي تخطط أن تفعله بمستقبلك؟
أعتقد بأني سأنتقل من لاعب إلى صانع
صانع؟
أي نوع من الألعاب ستصنع؟
ليست لعبة .. بل رجل آلي وسيط ليحل محل التكنلوجيا السائدة حالياً
لقد ترددت على الكثير من منتديات التكنولوجيا للتعلم
لكن جميعها باللغة الـ (انجليزية) لذا إن الأمر صعب بعض الشيء
(أريد أن أبقى معك إلى ألابد، يا (كيريتو - كُن
سيكون من الرائع إذا كانت يوي - تشان) هنا أيضاً)
سيكون الأمر ممكناً
عندما يمكننا أن نستعمل بيئة واقعية معززة متى أردنا
حالياً, هنالك إختلاف كبير في كم المعلومات
صحيح, لقد قلت هذا مسبقاً, أليس كذلك؟
العالم الحقيقي والإفتراضي مختلفان في كم المعلومات فقط
ما الذي يعنيهِ ذلك؟
.. حسناً
تعلمين كيف هنالك إختلافٌ في أمساك اليدين هكذا
ALO في العالم الحقيقي وفي
هذا صحيح
أستطيع أن أشعر بالكثير مع يدك الحقيقية
!صحيح
أهذا ما عنيته بالكثير من المعلومات؟
أجل
لكن ماذا إذا, في يومٍ من الأيام, سنكون قادرين على أن نولد شعور بشرتك؟
هل تستطيعين أن تعلمين ما الفرق بين اليد الحقيقية والأفتراضية؟
أعلم
إذا كانت يدك
ليس فقط اللمس
أليس الصوت, والذوق يحتويان على الكثير من المعلومات أيضاً؟
AR حتى وإن كان (ألاموسفير) يحتوي على
أجل
ستعلمين إن كان الشيء حقيقياً أم لا في اللحظة التي ترينهُ أو تلمسينهُ فيها
ولكن إن كانت هناك تكنولوجيا ستخرج في يوم ما
وكنا سنستطيع أن نستلم الكثير من معلومات الحس من العالم الحقيقي
سنستطيع أن نتعدى الحدود ونكون مع (يوي - تشان) في أي وقت
سيأتي ذلك اليوم, صحيح؟
أجل
إصنع شيء مثل هذا لنا في المستقبل, حسناً؟
قبل أربع ساعات
مرحباً
يا (كيريتو - كُن)
!هنا! هنا
سأدفع أنا, لذا أطلب ما تريد
سأفعل ذلك إذا, شكراً جزيلاً
لا تكن رسمياً هكذا
ALO تحدث إلي كما لو أنك في
.. حـ-حسناً .. سيجب عَلَي أن
.. حسناً
سأطلب (بارفيه الشكولاة) و(ميليفيولي التوت)
(وبعض (البندق
آسف لأني أتيتُ بك بكل هذه المسافة إلى هنا
إذا كنت آسفاً حقاً, لا تأتي بي بكل هذه المسافة إلى (غينزا)
وأيضاً لا تنادني بذلك أمام الناس
أنت بارد جداً
بعد أن إستيقضت في المستشفى قبل عام كنت أنا أول من أتى لزيارتك
أنهُ مُحق
لقد كان أول زائرٍ لي
لقد كان قائد فريق الرد في ذلك الوقت
كيكوكا سيجيرو), من المكتب الفني لإتصالات وزارة الداخلية) شعبة تعزيز شبكات الإتصالات المتقدمة القسم الثاني
AKA القسم الإفتراضي
حسناً, ماذا تريد؟
SAO لقد أخبرتك بكل ما اعرفه تقريباً عن
أريد أن أناقش شيء آخر اليوم
أنظر لهذا
من هذا؟
في الرابع عشر من شهر نوفمبر الماضي
مالكة السكن (ناكانو) في طوكيو) شمّت رائحة ً عند التنظيف)
شعرت بالقلق وفتحت القفل الإلكتروني على الباب
وإكتشفت جثة الرجل (شيغيمورا تاموتسو), صاحب الـ26 عام
لقد كان ميتاً منذ خمس أيام ونصف
غرفته كانت في حالة فوضى لكن لم يسرق شيء وجسده كان على السرير وفوق رأسه
أموسفير)؟)
صحيح
بالنظر الى وجود إحتمالية أن الحادثة مدبرة قمنا بتشريح الجثة
كان السبب أزمة قلبية حادة
أزمة قلبية؟ هل تعني أن قلبه توقف؟
لماذا؟
لا نعلم
تفضلاً
بالنظر لوقت الوفاة
والإحتمالية المنخفضة لوقوع جريمة لم يتم إجراء تشريح دقيق
لكنه بقي مسجلاً في اللعبة ليومين كاملين من دون طعام
هذا ليس غريباً جداً
ما المميز بهذه القضية؟
اللعبة التي كان مسجلاً فيها كان إسمها (عاصفة الرصاص على الإنترنت)
هل تعرفها؟
بالطبع .. إنها اللعبة الوحيدة في اليابان) التي فيها لاعبون محترفون)
لقد كان هذا الشخص هو الفائز في عاصفة الرصاص GGO للأختصار
وقد كان اللاعب الأقوى في اكتوبر وأسم شخصيته كان (زكسيد)
عندما توفي؟ GGO إذا لقد كان يلعب
كلا لقد كان في ضيف في برنامج يدعى وقد كان في شخصيته الأفتراضية MMO
لقد عرفنا الوقت من السجلات
ولكن لم نؤكد هذا للآن
لكنَّ مستخدمين آخرين كتبوا في مدوناتهم ان شيئاً غريباً قد حدث
في نفس وقت أزمته القلبية GGO في
غريب؟
في نفس الوقت الذي توفي فيه كان هناك لاعب يتصرف بغرابة في حانة
كان يصرخ بشيء حول الـ(حُكم) على التلفاز (الذي كان يظهر فيه (زكسيد
وأطلق النار من مسدسه
وصادف ان احد اللاعبين كان يشاهد
فسجل ما كان يحدث ورفع الملف الى موقع للفيديوهات
الملف كان يحتوي على التوقيت (القياسي للـ(يابان
الرصاصة أًطلِقت على التلفاز في نفس الوقت تقريباَ الذي إختفى فيه من البرنامج
إن هذه مجرد صدفة
كان هناك شخص آخر
ماذا؟
حدث هذا في الـ28 من نوفمبر
(في مكان ما من مدينة (سايتما
وجدت جثة أخرى في شقة من طابقين
رجل بيع الصحف نظر إلى الداخل, ورأى شخصاً (ممدداً على بطانيته مرتدياً (آموسفير
رائحة مقرفة أخرى
حسناً, بتخطي تفاصيل الجثة
أزمة قلبية حادة اخرى
ماهرا أيضاً GGO لقد كان لاعب
لقد كان إسم شخصيته
"(تاراكو) المالح" لقد كان يلعب اللعبة في ذلك الوقت
لقد كان في لقاء مع فرقته
أعتقد بأن هذا ما يسمونه نقابة
(في ساحة مدينة (كلوكين
عندما أُطلق عليه النار من قبل لاعبٍ آخر
هل كان نفس الرجل ألذي أطلق النار على (زكسيد)؟
من المحتمل
لقد كان نفس الموضوع حول القوة والحُكم
واستخدم نفس الإسم لشخصيته
ما كان إسمه؟
(مسدس الموت)
مسدس الموت)؟)
أنت متأكد أنها كانت أزمة قلبية, صحيح؟
ما الذي تعنيه؟
لم يكن هناك إي أذىً للدماغ؟
لقد تسائلتُ عن هذا أيضاً
لقد تحدثت إلى الطبيب الشرعي الذي تولى تشريح الجثة وقال بأنه ليس هنالك أي خلل في الدماغ
والأهم من هذا
لقد كان الـ(نيرف غير) يستخدم موجات مصغرة قويةٌ كفاية تُرسل إلى الجهاز وتحرق جزء من الدماغ
لكن الـ(أموسفير) صمم لكي لن يكون إرسال ذلك النوع من الموجات مستحيلاً
لقد كان المطورون مصرون على ذلك
لقد أنجزت واجبك بشكل صحيح يا (كيكوكو - سان)
كل هذا من أجل شيء ليس سوى مجرد صدفة وبعض الإشاعات؟
حسناً, أنا متأكد تسعون بالمئة من الامر مجرد صدفة أو أن شخصاً يختلق الأمر
لذا نحن نتكلم نظرياً هنا
هل تعتقد بأنه من الممكن للاعبٍ ان يتوقف قلبه بسبب رصاصة أطلقت عليه في داخل لعبة فيديو؟
(لا أعتقد هذا, لكن بإفتراض أن (مسدس الموت يستطيع أن يرسل
نوع ما من الموجات الى الـ(آموسفير) الخاص بـ(زكسيد) و (تاراكو المالح)
.. نوع من الموجات التي توقف القلب
.. أو طعم, أو رائحة, أو مشهد او صوت
.. نوع من المعلومات الحسية
إنتظر لحظة
لقد بحثت في جميع هذه الأمور, أليس كذلك؟
!إذا كان دماغك الذكي فكر بكل هذا لن يكون هناك الكثير من أجلي لأفعله
لا، لا، لا، لا
(لن أفعل شيء من هذا القبيل لك, يا (كيريتو - كُن
أنا أحب الحديث معك
لقد إنتهيت
هذا هو إستنتاجي
توقُف قلبِ لاعبٍ من داخل اللعبة مستحيل
إطلاق النار والذبحة القلبية غير متصلان
انـ-إنتظر
تستطيع أن تطلب قطعةً أخرى من الكعك
فقط ابق قليلاً بعد
حسناً, أنا سعيد من أنك قلت ذلك عالياً
كنت أفكر بنفس الشيء
حالتي الوفاة هاتين
لم يكن سببهما إطلاق النار من داخل اللعبة
لذا أريد أن أسألك
هل ستسجل الدخول إلى (عاصفة الرصاص على الإنترنت)؟
(وتُحدث إتصالاً مع (مسدس الموت
(لماذا لا تقلها بوضوح فقط, (كيكوكا - سان
"إذهب لكي يطلق عليك النار"
.. حسناً، في الواقع
مستحيل
ماذا إذا حصل شيئاً لي؟
لقد إتفقنا تواً على أن ذلك مستحيل
ويبدو من أن (مسدس الموت) لديه معايير صارمةٌ من أجل هدفه
معايير؟
أجل
(لقد كان (زكسيد) و (تاراكو المالح من أفضل لاعبين المستوى العالي
بمعنى آخر, لن يرميك إلا إذا كنت لاعب من الدرجة الأولى
(لقد إعترف بك (كايابا - سينسي .. بانك أفضل لاعب
.. إن هذا مستحيل
ليست لعبة بهذه السهولة GGO
إنها مليئة بالمحترفين
هذه هيَ
ما المعنى أن تكون محترفاً؟
تماماً كما تبدو
عاصفة البنادق على الإنترنت) هي اللعبة متعددة اللاعبين) الوحيدة التي تدعك تستبدل المال في اللعبة من اجل مال حقيقي
تستطيع أن تأخذ المال الذي حصلت عليه في اللعبة وتستبدله بمال حقيقي
المحترفون هم من يجنون المال من كل شهر GGO
اللاعب الممتاز يستطيع أن يحصل كل شهر على 200,000 - 300,000
من أجل ذلك السبب، اللاعبون الممتازون يقضون وقت اكثر وعاطفة أكثر بكثير من أي لعبة أخرى متعددة اللاعبين
لا أستطيع التخيل بأن أسجل الدخول واجاريهم
جد شخصاً آخر
إنتظر, إنتظر
ليس لدي أي شخص آخر
إذا كنت تعتقد أنه لا يمكنك مجاراة المحترفين إذاً سأدفع لك لتتعاون مع التحقيق
بهذا القدر
لماذا هذا الأمر مهم جداً لك؟
إنها فقط قصة إنترنت مرعبة اخرى
أتعلم, إن رؤسائي قلقون حول الامر
تأثير التكنلوجيا المليئة بالغموض على جسد الإنسان هو التركيز الأكبر الوحيد في البحوث الآن
أريد أن أعرف ما الذي يحدث الآن قبل أن يستخدموا هذا الأمر ليقيدوا التكنلوجيا
أريد فقط التأكد
ما رأيك بهذا السبب؟
أليس سؤال الإداريين أسهل لكم؟
خوادم (زاسكار), الشركة التي GGO تدير وتقدم
(موجودةُ في (أمريكا
عنوان الشركة الحقيقي, رقم هاتفهم وبريدهم الإلكتروني, جميعها سرية
منذ أن عُرِضَت الـ"بذرة" للعلن ظهرت جميع أنواع العوالم الإفتراضية المضلِلة
مما يعني أن الطريقة الوحيدة لكي تحصل على الحقيقة هي أن تتصل بهم من داخل اللعبة
بالطبع, سنأخذ جميع الإحتياطات
وأنا لا اقول لك بأن تموت
فقط أخبرني بإنطباعك وأعطني رأيك
هل ستذهب؟
(لقد توفي أربعة آلاف شخص في (آينكراد
بعد سنة, كنت على وشك أن أضع كل هذا في الماضي
ولكن الآن, المزيد من الناس يُقتلون في العالم الإفتراضي
ولقد تمت مناداتي
كما لو أن هنالك شخصٌ يقول لي بأن لا أنسى
تمركز المدفع السابق
أعتقد بأني أفهم الأمر
لما أحضرتني إلى هنا
حـ-حقاً؟
إذا كان العالم متكون من محور يسمى (الوقت) و طائرة تسمى (الفضاء)
إذاً مركز (طوكيو) - بعبارةٍ أخرى حقيقتنا - هي هذا المكان
مركز العوالم الإفتراضية اللانهائية المتوسعة (وذلك بفضل (البذرة
هي تلك القلعة التي ذهبت, صحيح؟
لهذا هذا الضوء يعيد الكثير من الذكريات
.. هكذا
أنت على حق
إن كلماتك هذه ساعدتني على أن أفهم شيئاً لتوي
ماذا؟
(شكل (آينكراد
فمن الممكن ان شكله كان يمثل محور من الوقت ومكاناً من الفضاء
لكن ذلك سيعني ان العالم الذي أراد الآمر أن يصنعه
مرادٌ بأن يزول عند نقطة ما ويختفي في يوم من الأيام
وشخصُ ما جعل الأمر ينتهي في منتصف الطريق
من دون أن ينتظر لكي يرى النهاية
أنـ-أنا آسف, أيتها النائبة
آسونا), أصغي إلي)
لا شيء, لقد بدأ الجو يبرد
هيا لنذهب
أجل, لنعد هنا مع (ليز) و (ليفا - تشان) والآخرين في المرة القادمة
أنا متأكدةٌ من ان أكل الطعام هنا على العشب سيكون ممتعاً
اجل, وفي الربيع أيضاً
أنا في موقعي
عُلِم
العدو لم يغير مساره أو سرعته
أنهم على بعد 1,500 متر عني و 400 متر عنكم
إن هذا بعيد جداً
هل تستطيعين أن تفعليها؟
سأكون بخير
حسناً, أطلقي النار
(أنا أعتمد عليكِ, (سينون
عُلِم
.. هذا الضغط .. وعدم الإرتياح
.. هذا الرعب
1,500متر فقط؟
إنها كقذف رزمةٍ من الورق في سلة مهملات
.. صحيح
نعم .. بالمقارنة مع الوقت
التالي
RedRS :ترجمة وإنتاج RedRS :توقيت Shaman king ~SK~ :مراجعة وأنكودك
:في الحلقة القادمة قناص الجليد